+++kowloon area+++

■348D&K
ジョーダンステーションから徒歩５分。 majestic hotel の隣にある。
入場料１５０香港ドル。
地元向けディスコ。ほとんど香港人。




この３８４D&Kと言う名前がなんかおかしい。
DはDISCOのD、KはKARAOKEのKかな？
このあたりのディスコには
かならずカラオケとディスコと並列して
書いてあるので、最初はおねーちゃんがいる店かなと思いました。

入場料１５０香港ドルを一階で払い、エスカレータに乗ります。
結構、上る。

ここは、かなりの大箱。
ダンスフロアーが広いです。
手前はテーブルがあって、座って飲むところ。
ダンス用にお立ち台があって、
女の子がクレージーに踊ってました。


音的には、テクノ、トランスとアッパーです。
そしてかなりごりごり。
午前２時、３時あたりの盛り上がりは結構すごいかな。

あとここは、UFOが空から降りてくるから・・・・。
UFOだから、ここは。

レーザー光線のパワーは結構すごい。






[2002/8/2]

■CYBER 8
チムサアチョイ駅からジョーダン駅に向かう途中にある。
ネイザンロードに面していて
深夜になると香港の若者が
入場待ちをしているのが目に付く。
これも地元向けディスコ。
やたらＶＩＰルームが多い。
１５０香港ドル。





ネイザンロードを歩いていて目に付いたのがCYBERというネオン。
ここは、主に香港の若者が集まるクラブというかディスコ。
地元向けディスコ。
Noticeable with walk in Nazanrord is neon named CYBER. Here is a club
in which the young person in Hong Kong gathers chiefly or a disco.
Disco for local.

入場料１５０香港ドルと結構な値段である。
なにかよくわからない内装。
宇宙をイメージしているのだろうか？
It is 150 admission fee Hong Kong dollar and an excellent price.
Interior not to understand something well.
Is space imaged?


エレベータに乗りダンスフロアに到着。
ダンスフロアーは真ん中に広くあり、周りにテーブル席。
さらにドアを出て外側は、ＶＩＰルームとなっている。
このＶＩＰルーム、結構な部屋数である。
It arrives at the getting on dance floor in the elevator.
The dance floor is widely at the center, and is a table seat in
surroundings.
In addition, it goes out of the door and the outside is VIP room.
It is this VIP room, and lots of rooms.


なんかちょっとのぞいて見たら香港の若者が
画面に映ったレーザーに向かって行ってた。
やばい・・（汗）。
音的には、ダンスポップ、トランスや香港のポップかな？
なにかタイディスコはこのあたりの影響を受けているのかな。

ちょっとださかった。

あと、「おいおいおい・・」てかけ声かけているやつもいたなー。
あと、電車ごっこもいた。
連なって進んでくるのでかなり邪魔。
日本の真似か？
服装も日本の真似？と思える人が多かった。
特に女の子。
どこもサングラスかけている人いるねー。
夜なのに・・。
あのどでかいサングラスはどこでも流行っていそうです。

基本的にＤＪに向かって踊っている。
さらにレーザー光線が飛び散っていました。
７変化くらい。

どっかの国と違ってこのディスコは朝の５時までやっているからいい。

不思議なことと言えば、氷なしのテキーラトニックが出てきたよ。
普通氷が入ってるでしょ。

英語が通じなかった。

ちなみにここのディスコは売人を見つけて通報したら
通報した人に賞金がもらえます。

買った人が捕まるんじゃないよ。




[2002/8/2]